Udeřil ruský parolee smlouvy Jonathan vystopovat chanteuse známý jako „Lonely White Dove.“ Po průzkumné misi poháněné vodkou v restauraci Brighton Beach, kde zpěvák pracuje, Jonathan přesvědčí Suzanne – spolu s Rayem a Leah – aby se k němu připojili na večeři příští noc, aniž by odhalil jeho skutečný účel. Mezitím se George rozhodne kontaktovat svou ženskou stránku jako způsob, jak zvýšit prodej svých povislých časopisů.