George chce Emily zachránit před Bernardem, aby řekl Jonathanovi, aby ji vzal ven pro mladou, ale platonickou zábavu; když mu ukáže na Craigově seznamu reklamu na detektiva Jonathana Amese – a je to reklama někoho jiného – vezme ji s sebou, aby vystopoval podvodníka. Mezitím Leah hodí Rayovi z bytu za to, že sloužila kuře z továrny na farmách jejím dcerám, takže skončí v baru se starší ženou, která je dobrým posluchačem. George mezitím večeří s vážným Bernardem: mají večeři v restauraci, která prokáže, že je ve vlastnictví Richarda, aby se pokusila Georgeho kopírovat a vyhnat ho z podnikání. Bernard přemýšlí rychle.