Čtyři úkoly. Jonathan postupuje při hledání informací o požáru v spermatu, když mu Rose, postgraduální studentka knihovnické vědy, zavolá; hledá také svého otce. Její informace je zavedou na Rikerův ostrov a poté do obchodu s klobouky. Je tu také ruské kolo. George dává Rayovi knihu o psychologických aspektech bolesti zad. George doufá, že Emily přijde na představení „Dream the Impossible Dream“ – chce její náklonnost; Ray chce Leah, aby ho pustil dovnitř. Aspoň jeden úspěšný úkol přijde za cenu.