Rutinní dopravní zastavení přistane podezřelého, který představuje smrtící novou hrozbu, zatímco Bosch a J. Edgar (Jamie Hector) sledují slibné vedení v případě kostí. Bosch zamkne rohy se zástupcem náčelníka Irvinga (Lance Reddick) během probíhající bitvy u soudu, stejně jako jeho vztah s Brasherem. A podezřelý z vraždy Raynard Waits (Jason Gedrick) udělá překvapující přiznání Boschova chladného případu.
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom zásahu zastřelí neozbrojeného člověka. Mrtvole proto dá zbraň a vše narafičí tak, že neudělal chybu. Po dvou letech se mu však jeho čin vrátí i s úroky, když ho rodina zemřelého zažaluje. Harry v té době navíc při běžném víkendu v práci docela náhodou odhalí odborný zločin, se kterým se bude muset vypořádat.