Vyšetřování kostí odhaluje temnou minulost rodiny. Jakmile soudní proces společnosti Bosch dosáhne vrcholného verdiktu, uvězní ho nebezpečná exkurze s Waitsem, který ho možná připravuje. Ohromující obrat událostí vede k zběsilému městskému pátrání a Bosch je zpět na horkém sedadle.