Vyšetřování kostí odhaluje temnou minulost rodiny. Jakmile soudní proces společnosti Bosch dosáhne vrcholného verdiktu, uvězní ho nebezpečná exkurze s Waitsem, který ho možná připravuje. Ohromující obrat událostí vede k zběsilému městskému pátrání a Bosch je zpět na horkém sedadle.
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom zásahu zastřelí neozbrojeného člověka. Mrtvole proto dá zbraň a vše narafičí tak, že neudělal chybu. Po dvou letech se mu však jeho čin vrátí i s úroky, když ho rodina zemřelého zažaluje. Harry v té době navíc při běžném víkendu v práci docela náhodou odhalí odborný zločin, se kterým se bude muset vypořádat.