Detektiv vraždy LAPD Harry Bosch je po pozastavení zpět v práci. Když se zdá, že mrtvé tělo nalezené v kufru automobilu na Mulholland Drive má davové spojení, Bosch přijme případ, který by mohl být jeho největší výzvou. George Irving má novou úlohu. Zástupce náčelníka Irving zvažuje jeho možnosti.
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom zásahu zastřelí neozbrojeného člověka. Mrtvole proto dá zbraň a vše narafičí tak, že neudělal chybu. Po dvou letech se mu však jeho čin vrátí i s úroky, když ho rodina zemřelého zažaluje. Harry v té době navíc při běžném víkendu v práci docela náhodou odhalí odborný zločin, se kterým se bude muset vypořádat.