Oddělení se shromáždí, když hrozba zasáhne blízko domova. V případě Holandska nastává zásadní obrat. Bosch je nucen čelit temné pravdě. Irving zahrnuje celoživotní cíl. Mezi zloději není čest.
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom zásahu zastřelí neozbrojeného člověka. Mrtvole proto dá zbraň a vše narafičí tak, že neudělal chybu. Po dvou letech se mu však jeho čin vrátí i s úroky, když ho rodina zemřelého zažaluje. Harry v té době navíc při běžném víkendu v práci docela náhodou odhalí odborný zločin, se kterým se bude muset vypořádat.