Dva strážní důstojníci mimo službu způsobují Billetsovi větší potíže, než potřebuje, zatímco protesty se zahřívají mimo Hollywood Station. S podezřelým ve vazbě začíná pracovní skupina případ zabalit, ale Bosch zůstává přesvědčen. Irving se dozví, že hraje, a Honey Chandler dělá překvapivý objev.