Protest blížící se Billets uzavře dohodu s aktivisty. Irving si uvědomuje, že staří přátelé jsou noví nepřátelé. Crate a Barrel řeší případ jejich kariéry. Když se pracovní skupina snaží zachránit své vyšetřování, Bosch se ocitá v hlubinách podzemního Los Angeles.
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom zásahu zastřelí neozbrojeného člověka. Mrtvole proto dá zbraň a vše narafičí tak, že neudělal chybu. Po dvou letech se mu však jeho čin vrátí i s úroky, když ho rodina zemřelého zažaluje. Harry v té době navíc při běžném víkendu v práci docela náhodou odhalí odborný zločin, se kterým se bude muset vypořádat.