Chandler a Bosch najdou Spencera a snaží se ho přimět, aby se otočil. Na slyšení Borderových návyků získává Chandler postavení u společnosti Bosch a odhaluje spiknutí Cronynů. Edgar spojuje Marcos a Arias se stinným Haitianem pod ochranou CIA. Irving zvažuje svou budoucnost. Pierce a Vega chytí hroznou novou vraždu. Bosch má jeden zbývající volný konec, který je spojen s vraždou Skylera.
No, tak trochu toho čtvrcení tu přece jen je…ale přesto