Chandler a Bosch najdou Spencera a snaží se ho přimět, aby se otočil. Na slyšení Borderových návyků získává Chandler postavení u společnosti Bosch a odhaluje spiknutí Cronynů. Edgar spojuje Marcos a Arias se stinným Haitianem pod ochranou CIA. Irving zvažuje svou budoucnost. Pierce a Vega chytí hroznou novou vraždu. Bosch má jeden zbývající volný konec, který je spojen s vraždou Skylera.
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom zásahu zastřelí neozbrojeného člověka. Mrtvole proto dá zbraň a vše narafičí tak, že neudělal chybu. Po dvou letech se mu však jeho čin vrátí i s úroky, když ho rodina zemřelého zažaluje. Harry v té době navíc při běžném víkendu v práci docela náhodou odhalí odborný zločin, se kterým se bude muset vypořádat.
No, tak trochu toho čtvrcení tu přece jen je…ale přesto