Denny vezme na dovolenou Alana do zátoky Nimmo a během rybolovu se chlapci zapojí do kanadského případu zabývajícího se lososem tichým. Catherine přiznává Shirley, že zabila Bernarda a firma se musí rozhodnout, jak tento případ vyřešit. Garrett a Sarah urovná Denise s rozvodem, ale to bude mít následky.