Alan brání Irmu před obviněními z oplzlého chování, když vede ženský protest proti opětovnému omezení tím, že nechává ženy nahoře. Denise navštěvuje Danielův „pohřeb“ a uvědomuje si, že si na ni vztah vybírá daň. Garrett a Catherine jsou v rozporu s kancelářskými prostory.