Rekapitulace první půlky 5. série - Nikdo nevyhraje (Walter White)

Překládat dál budu, ale nechci říkat, kdy titulky pravidelně budou, protože nevím, jestli bych to mohl pravidelně dodržet a jakmile mají titulky zpoždění, lidi se můžou zbláznit. Záleží, jak na tom budu zrovna ten den časově / pracovně. Někdy můžou být už v brzkém odpoledni, někdy k večeru a někdy až v noci. A někdy třeba až příští den. Jediné, co můžu slíbit, je, že budou vždy do dalšího dílu.

Díky moc za ty titulky, nakonec jsem to čekoval v noci a hodně dobrý díl :) Jinak překládat budeš doufám teda dál… Jestli ano, tak ty titulky budou bývat takhle pozdě vždycky (ne že by mi to vadilo, ale raději bych si to pustil odpoledne/večer) nebo jen teďka jsi neměl čas? Díky za info.

Tak já to nevydržela a koukla jsem se v angličtině :-D Ale určitě se kouknu i s titulkama, přece jen, tak dobrej angličtinář nejsem :-D Ale každopádně supr :-) těšim se na další:)

Tak po půlnoci by se to ještě dalo (do 1 asi počkám, budu se stejně dívat na Spartaca), ale později už by se mi asi na to dívat nechtělo. Každopádně jsem rád, že už to někdo překládá :)

Ať ti to jde dobře a hlavně rychle :)

#1 zobi: Nečekej. Dřív jak po půlnoci to stejně nevidím.

Jak je to s těmi titulky teda? Překládá to vůbec někdo? :o Jestli ano, mám na něj dnes čekat nebo budou až zítra? Jsem nedočkavej! :(