Pokud patříte mezi knižní fanoušky série Bridgertonovi, určitě vám neušlo, že druhá série se poněkud odchýlila od svého literárního předobrazu. Jaké jsou hlavní odchylky? To si rozebereme v článku, ovšem pozor – obsahuje spoilery! Neklikejte, jestli jste nové díly ještě neviděli!
Změn, které se scénáristé ve druhé sérii rozhodli oproti knize Vikomt, který mě miloval, udělat, je celá řada. My se zaměříme na ty největší.
Eloisin vstup do společnosti a její další počínání
Jelikož seriál vychází z knižní předlohy a každá série je vlastně jedna kniha, musejí scénáristé zaplnit více prostoru a dějové linky vedlejších postav rozšířit nebo si je dokonce vymyslet. Kromě více prostoru pro Benedicta a taky dámy Featheringtonovi, se v této sérii více prostoru dočkala také Eloise (Claudia Jessie). Druhá nejstarší dcera Bridgertonových vstoupila jako debutantka na svatební trh. Netouží ovšem najít manžela, domnívá se, že i žena by mohla mít jiné poslání, než jen rodit děti a udržovat domácí krb. Eloise se snaží zjistit, kdo je tajemná lady Whistledownová, a při tomto honu se spřátelí se zaměstnancem místní tiskárny Theo Sharpem. Tato zápletka se v knihách vůbec nevyskytuje
Identita lady Whistledownové
Již od konce první série víme, kdo se za pseudonymem schovává. V druhé sérii jsme svědky toho, jak Penelope píše své sloupky a kolik úsilí se za tím skrývá. V knižní sérii se nicméně totožnost bulvární pisatelky dozvíme až ve čtvrté knize, která právě Penelope představuje jako hlavní hrdinku. Ve druhé sérii musí Penelope skrývat svou identitu nejen před Eloise, ale její tajemství chce odhalit i královna Charlotta. Ta má v seriálu již od první série velký prostor. V knihách se její postava také nevyskytuje.
Příjmení hlavní hrdinky (a změna její národnosti)
V originálním příběhu se hlavní hrdinka jmenuje Katherine Sheffield, jedná se o bělošku a její rodina přijíždí do Londýna ne z Indie, ale z anglického venkova. Také jí je pouhých 21 let a i ona vstupuje do společnosti. Vzhledem k tomu, že kreativní tým Netflixu chtěl v seriálu víc rozmanitosti, udělal z Katherine Indku a její příjmení změnil na Sharmovou.
Trauma hlavních hrdinů
Kate a Anthony si získali mezi fanoušky knižní předlohy své sympatie také tím, že museli překonat traumata spojené se smrtí jejich rodičů. Kniha se na toto téma zaměřuje vcelku hodně. Ne tak seriál. Ten nám sice ukazuje Anthonyho trápení kvůli tomu, že se stal v mladém věku hlavou rodiny a také tím, kdo za ni nese zodpovědnost, ale už nám neprozrazuje jeho velký strach z toho, že umře jako jeho otec v mladém věku. Což je hlavní důvod toho, proč nehledá sňatek z lásky – nechce své vyvolené přivodit velké trápení. No a o strach Kate z bouřek nás scénáristé připravili úplně. Což je velká škoda, protože scéna z knihovny za bouřky patří mezi jedny z nejlepších v celé knižní sérii.
Scéna s včelou
Jak fanoušci knižní série dobře ví, právě včelí píchnutí je ten důvod, proč se knižní Kate a Anthony musí vzít. Kate bodne včela do oblasti výstřihu, Anthony se jí pokusí vysát jed, protože se bojí, že zemře jako jeho otec. Celou tuto scénu vidí lady Featherigtonová a hrozí skandál. V seriálu byla tato scéna velmi redukována.
Zásnuby a svatba
Celá zápletka s Edwinou – zásnuby a svatba – se v knize vůbec nevyskytuje. Naopak Edwina touží po sňatku z lásky, pochopí, že Anthony nebude ten pravý, protože touží po někom velmi vzdělaném – nejlépe nějakém učenci. Anthony se sice Edwině zpočátku dvoří, ale pochopí mnohem dříve, že tou pravou je její sestra. Také si Kate, jak už bylo řečeno výše, vzít vlastně musí.
Rivalita mezi sestrami
Po té, co Edwina odvolá svatbu, když zjistí, jak se mají věci mezi její sestrou a jejím vyvoleným, vztah k sestře utrpí značné trhliny. Dokonce se promění v nenávist, kterou zažene až situace na pokraji smrti. V knize jsou sestry nerozlučné a Edwina ke Kate vždy vzhlíží.
Eloise zjistí, kdo je lady Whistledownová
Všichni hrdinové se totožnost lady Whistledownové v knihách dozvědí až ve čtvrtém příběhu Čekanka. Ne tak v seriálu, kde pseudonym své nejlepší kamarádky odhalí Eloise. Ve vypjaté scéně ji dokonce řekne, že už jí nechce nikdy vidět. Co toto odhalení udělá s jejich přátelstvím? Na to si budeme muset počkat do další sezóny. A pokud bude opět alespoň trochu vycházet z knih, čeká nás příběh druhorozeného Bridgertona – Benedicta. Pokud vás nebaví čekání, jeho příběh si můžete přečíst v knize Nevhodný návrh.
Co říkáte na seriál a změny oproti knize? Myslíte si, že příběhu prospěly? Nebo je to právě naopak?
Zdroj:Collider.com, Foto: Netflix
