K jeho překvapení jsou Brockmire a Jules pozváni na každoroční večeři televizního vysílání. Brockmire konečně uzavře mír s Joe Buckem a má průlomovou realizaci. Charles se snaží zapůsobit na dívku.