Jim vezme nový koncert jako Atlanta hlavní ligový hlasatel. Charles se zaměřuje na nové směřování jeho kariéry. Jim, konfrontovaný s pravdou o legendárním hlasateli, se pokouší udělat správnou věc co nejvíce Brockmireovým způsobem.