Jim jde na ohýbačku se svým novým nihilistickým přítelem, Elle, který ho tlačí k nové úrovni ničení. Brockmire skončí znovu v nemocnici a konečně bere rehabilitaci vážně. Charles přistupuje k Jimovi s novou příležitostí.