Martinův syn vážně onemocněl a musel do nemocnice. Saga zajde do nemocnice informovat Martina o vývoji v případu a přitom pojme podezření, že za chlapcovými potížemi je možná něco jiného, než se zdá. Současně se objeví nový případ otravy, který má spojitost s případem a také je ze dna Öresund vylovena stará loď, uvnitř které policejní technici najdou lidské ostatky. Sagu čeká seznámení s matkou jejího přítele Jacoba. V důsledku Martinových vytrvalých návštěv ve vězení si Jens začíná uvědomovat své činy.

Foto: DR1