Se začátkem sedmé řady pro jistotu připomínám, že na Edně v překladu momentálně nikdo nepokračuje. Pokud titulky po vzoru minulé série budou vznikat na titulky.com, budeme na ně odkazovat.
#6 lubofm: Nechtělo se mi to stahovat, protože všude vidím jenom 1080p verzi a já na přečasy vždycky stahuju ty nejmenší, co jsou k mání, ale tak když je o to zájem… Mrknu na to.
#4 Gree: I kdyby byl větší zájem, já radši pracuju sólo. :-) Nicméně jsem rád, že aspoň pár lidí z té hrstky mou práci ocení. Takový seriál si titulky rozhodně zaslouží.
Velké díky překladateli. Škoda že o seriál není větší zájem a tak to vše leží na ramenech jedné osoby, o to víc bychom si ale těch titulků měli koneckonců vážit.
Se začátkem sedmé řady pro jistotu připomínám, že na Edně v překladu momentálně nikdo nepokračuje. Pokud titulky po vzoru minulé série budou vznikat na titulky.com, budeme na ně odkazovat.
#16 trk2: Děkuješ na špatném místě. Překlady jsou hned dva, oba na titulky.com, takže jestli chceš, aby si autor tvé poděkování přečetl, děkuj tam.
Koukam ze 601 je přelozena. Takže dekuji tomu kdo to převzal. TY
#17 lukascoolarikTímto dávám na vědomí, že B99 už nebudu překládat, především z časových důvodů.
Detailnější vyjádření s výčtem dalších dotčených seriálů najdete zde.
Moc děkuji za všechny skvělé titulky!
#12 lukascoolarik: Pochopitelné! Kde děláš přijímačky? :)
#11 Lettek: Kvůli maturitám a přijímačkám na vysokou mi na B99 zbývá minimum času, takže realisticky se k překladu vrátím nejdřív začátkem června.
#13 vohnaPřekládá někdo tento super seriál vůbec? posledhních pár dilů to má horzné spoždění
#12 lukascoolarikdíky, velké díky
Děkuji děkuji.
#6 lubofm: Tak už je tu.
#6 lubofm: Nechtělo se mi to stahovat, protože všude vidím jenom 1080p verzi a já na přečasy vždycky stahuju ty nejmenší, co jsou k mání, ale tak když je o to zájem… Mrknu na to.
Ahoj, budete prosím k dílu 5×10 dělat přečas na TBS verzi? Děkuji.
#7 lukascoolarik #8 lukascoolarik#4 Gree: I kdyby byl větší zájem, já radši pracuju sólo. :-) Nicméně jsem rád, že aspoň pár lidí z té hrstky mou práci ocení. Takový seriál si titulky rozhodně zaslouží.
Velké díky překladateli. Škoda že o seriál není větší zájem a tak to vše leží na ramenech jedné osoby, o to víc bychom si ale těch titulků měli koneckonců vážit.
#5 lukascoolarik#2 lukascoolarik: Tak po kolegovi se slehla zem. Vrhnu se na to, ale tlačí mě čas, takže prvních pár epizod nečekejte žádné závratné tempo.
#1 TVDandTO: Pozornější si všimli, že překlad převzal jiný překladatel na titulky.com.
#3 lukascoolarikChci se zeptat kdy bude přeložen 1. díl 5. série
#2 lukascoolarik