Konec. Po ďáblech dobrý konec. Během třiceti minut se stihlo vše. V prvních čtyřech řadách bylo hned několik momentů, které by jste chtěli vidět znovu. Poslední takový moment jsem zaregistroval v posledním díle čtvrté řady, když začali hrát Rolling Stones a Hank odjel do NY. Od té doby nic. Až do teď. Na finále nejen sedmé řady, ale i celého seriálu budu vzpomínat velmi rád. Byl to ten správný happy-end (chtěli jsme happy-end?). Marcy s Charliem se konečně navrátili do normálního světa a přestali vymýšlet kraviny (resp. scénaristi přestali). Škoda Stu, jeho večeře byla jediný slabší moment – možná by pomohlo i jenom prosté vyjmutí panny ze scény. Hodně pozitivně vidím konec sympaťáka Ricka a Julie. Levonův konec byl předpovídatelný už od začátku série, ale neurazí. Hank + Karen je prekérní zakončení, které se asi každému bude líbit jinak, já ho zbožňoval. Přál jsem si to, aby spolu dostali ještě jednu šanci. Jak to skončí, bůh ví. Největší dojem na mě ale udělala scéna úplně poslední – Hankovo opuštěné Porsche…
Pořád ještě nevyšly anglický titulky, nicméně překládám aspoň z odposlechu a s vlastním časováním. Dneska večer už to každopádně chci mít z krku, i kdybych se měl rozkrájet, takže titulky určitě budou. :)
Omlouvám se že tak otravuju překladatele, ale bude tedy překlad dnes? Rád bych Vám hodil na účet alespoň na pivko, za to jak jste pro nás celou dobu překládali. Díky za info a doufám že se ostatní připojí. ;)
Tak, a je po všem. Myslím si že poslední díl tohoto seriálu byl důstojný, mě se ten happyend líbil. Zakončili to výborně. Budou mi všichni chybět, i když je pravda že poslední dvě serie už byly slabší, ale stejně mě to bavilo, Rick Rath byl výborný :)
Celou sérii si lámu hlavu nad tím, koho mi Levon připomíná. V posledním díle jsem na to přišel. Je to seriálová kopie Jar Jar Bingse z Hvězdných válek :D Jinak myslím že konec perfektní, ani zdaleka né tak přeslazený jak jsem se obával.
Kdyby si Hank měl vzít Karen tak to by ten serial už totalně zabili :D …otevřený konec je asi jedina možnost jak tohle nějak smysluplně ukončit…možna to bude ve stylu Dawsonova světa…prostě same old, same old :)
Podle mě to skončí nějak tak blbě, že Karen s Hankem se dají zase dohromady a my nebudeme vědět, jestli jim to tentokrát vydrží do konce života, nebo se někdy zase něco posere a všechno začne nanovo. Prostě plochej kruh.
Nějak si neumím představit, že to ukončí prostě tím, že on dojede na svatbu do NY, tam se usmíří s dcerou – a to bude tak vše…jakože otevřený konec, možná spolu budou, možná ne… Pochybuju, že by to s Karen ještě slepili, když tomu za celou řadu nic nenasvědčovalo… Jen se bojím, aby to neslepil s tou druhou…
Konec. Po ďáblech dobrý konec. Během třiceti minut se stihlo vše. V prvních čtyřech řadách bylo hned několik momentů, které by jste chtěli vidět znovu. Poslední takový moment jsem zaregistroval v posledním díle čtvrté řady, když začali hrát Rolling Stones a Hank odjel do NY. Od té doby nic. Až do teď. Na finále nejen sedmé řady, ale i celého seriálu budu vzpomínat velmi rád. Byl to ten správný happy-end (chtěli jsme happy-end?). Marcy s Charliem se konečně navrátili do normálního světa a přestali vymýšlet kraviny (resp. scénaristi přestali). Škoda Stu, jeho večeře byla jediný slabší moment – možná by pomohlo i jenom prosté vyjmutí panny ze scény. Hodně pozitivně vidím konec sympaťáka Ricka a Julie. Levonův konec byl předpovídatelný už od začátku série, ale neurazí. Hank + Karen je prekérní zakončení, které se asi každému bude líbit jinak, já ho zbožňoval. Přál jsem si to, aby spolu dostali ještě jednu šanci. Jak to skončí, bůh ví. Největší dojem na mě ale udělala scéna úplně poslední – Hankovo opuštěné Porsche…
#1073 Oveckoun #1082 sterovskyPořád ještě nevyšly anglický titulky, nicméně překládám aspoň z odposlechu a s vlastním časováním. Dneska večer už to každopádně chci mít z krku, i kdybych se měl rozkrájet, takže titulky určitě budou. :)
Omlouvám se že tak otravuju překladatele, ale bude tedy překlad dnes? Rád bych Vám hodil na účet alespoň na pivko, za to jak jste pro nás celou dobu překládali. Díky za info a doufám že se ostatní připojí. ;)
Tak, a je po všem. Myslím si že poslední díl tohoto seriálu byl důstojný, mě se ten happyend líbil. Zakončili to výborně. Budou mi všichni chybět, i když je pravda že poslední dvě serie už byly slabší, ale stejně mě to bavilo, Rick Rath byl výborný :)
Asi budu muset dohnat těch 5 dílů, co mi chybí, abych s váma taky mohl pokecat o finále. :D
Celou sérii si lámu hlavu nad tím, koho mi Levon připomíná. V posledním díle jsem na to přišel. Je to seriálová kopie Jar Jar Bingse z Hvězdných válek :D Jinak myslím že konec perfektní, ani zdaleka né tak přeslazený jak jsem se obával.
#1065 mousek: Po většinu čtvrtý řady.
Hojte … neviete v ktorej epizode / epizodach byva hank v hoteli ? Neviem to nejak najst.
#1066 sterovskyKdyby si Hank měl vzít Karen tak to by ten serial už totalně zabili :D …otevřený konec je asi jedina možnost jak tohle nějak smysluplně ukončit…možna to bude ve stylu Dawsonova světa…prostě same old, same old :)
titulky.com
Mohli byste prosím nahrát titulky na S02? Odkazy bohužel nefungují :( Předem děkuji :)
Californication už napsal, je to vidět na začátku 5×01.
Já myslím, že Hank napíše Californication zamyslí se nad tím co dělá špatně a co všechno špatně udělal .. a dojede na svatbu a veme si Karen.
„Only 2 episodes left before Hank rides off into the sunset.“ Takže asi otvorený záver.
já jen aby to nemělo otevřený konec na způsob 6×10 … Podle traileru sem viděl že budou asi i flashbacky.. Vysvětlit to jak to bude s keren a hankem..
Co by měli vysvětlovat? Tohle není Lost. Klidně to můžou odvyprávět během deseti minut. Zbytek bude Stu šukající Marcy a Levon šukající prostitutky.
Mohla by se vrátit i Mia zamíchat kartama :D Ale vážně nechápu těch jen 30 minut, za těch se nevysvětlí nic, leda že by to nabralo rychlý spád…
Podle mě to skončí nějak tak blbě, že Karen s Hankem se dají zase dohromady a my nebudeme vědět, jestli jim to tentokrát vydrží do konce života, nebo se někdy zase něco posere a všechno začne nanovo. Prostě plochej kruh.
Pořád doufám, že se třeba potvrdí, že Levon není Hankův syn. Jsem naivka?
Nějak si neumím představit, že to ukončí prostě tím, že on dojede na svatbu do NY, tam se usmíří s dcerou – a to bude tak vše…jakože otevřený konec, možná spolu budou, možná ne… Pochybuju, že by to s Karen ještě slepili, když tomu za celou řadu nic nenasvědčovalo… Jen se bojím, aby to neslepil s tou druhou…