Diskuze: Californication
Sex, drogy a knihy v Kalifornii
Stav titulků
Epizoda S07E12: Grace
Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
tak se mi zdá, že se toho dneska moc nestalo, ale moc se mi líbí styl, jakým děláš titulky Hurley :) thx btw příště Minkowski
Díky, docela sem se s tím piplal. :)
A ano, příště už se konečně můžeme těšit na „SILENCE, AGENT“ a „WHAT THE FUCK DOES THAT MEAN, AGENT?!“
Na překládání jeho replik se těším už teď.
Zítřejší titulky budou až odpoledne – navečer. Ráno mám zkoušky a dostanu se k tomu až po poledni.
Jak koukám na ten díl, někdo dost podělal přiřazení promofotek. Tady ještě u soudu nebudeme…
Poslední korekce.
bude i přečas na 720p?
http://www.edna.cz/…redirect.asp?…
Přečas na 720p zítra ráno. Dneska už na to nemám sílu.
Já nevím, ale připadal mi tento díl něčím divný. Už se víc hraje na city než na to, objet každou holku v LA. Na jednu stranu je to dobře, Hank se nějak posouvá dál, na druhou stranu mi ale ten starej Hank chybí. Mám takovej pocit jenom já nebo i někdo jinej?
Ono už tak od půlky třetí série začalo být znát, že tu proutnickou štafetu po Hankovi přebírá Charlie. Teď už je to teda vidět dost.
Mně osobně to teda ale vůbec nevadí.
ahoj, vi nekdo, jak se jmenuje zaverecny song 4×04?:) tusim neco od Purdyho, jako napr. v 4×02, ale nejak se nemuzu chytit. ta slova tam strasne huhna:D
Je o tom celej nejnovější článek na hlavní stránce…
Každý raz musí dospieť,Hank takisto,od prvej časti prvej série bolo jasné,že si raz určí priority,takže v tomto momente mu ani sexi 100 báb nepomôže,piata séria -no to sa fakt nechám prekvapiť
a veľké dík za titulky,3 série so pozerala na HBO,ale čakať dalej…to by ma asi porazilo,takže dakujem za skvelé a rýchle title
Není zač, dneska mě překlad obzvlášť bavil. :)
Zvažuju, že bych si za zvuk příchozí SMS v mobilu nastavil SILENCE, AGENT!, ale to bych musel upustit od stávajícího přistávání Tardis se spuštěnýma brzdama…
pěkně prosím, bude 720p ?
Během dnešního odpoledne.
Californication S04E04 HDTV XVID FQM CZshare a Ulozto
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Californication.S04E04.720p.HDTV.x264_IMMERSE CZshare a uloz to
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Tak v RAR souboru s titulky je teď už jak finální korekce FQM, tak i 720 IMMERS.
Ta změna barvy písma na zelinkavou je parádní, velmi mě to vizuálně upoutalo. :)
Je super ze pisete pouzitou hudbu v epizodach, v poslednim dile Monkey Bussiness v desate minute jak hraje ta divci kapela hrajou Last Caress od The Misfits tak to muzete doplnit :)