Mně se teda závěr líbil, ale byl takový zvláštní. Čekal jsem nějaké drama, že Hanka třeba šoupnou do basy atd. Happy end mi v případě Hanka dost vadí :D
Já musím souhlasit. Žádný jiné finále ve mě nezanechalo takový příjemný pocit.
A i když bych tomu nevěřila, tak já tomu Hankovi asi vážně přeju happy end :D Jsem ráda, že jsme se konečně „zbavili“ Karen. A navíc mi začíná být silně sympatická i ta právnička.
Co se týče Marcy s Charliem. Taky jsou doufala, že se nám dostane jakéhosi uzavření, takže zase nevíme nic…
Teď bych se tu rád vyjádřil k finále, takže kdo ho ještě neviděl, nečíst!
Moc se mi líbilo, že nová řada Californication pro změnu skončila zase dobře. A to především proto, v jakejch sračkách Hank celou sérii lítal. Navíc jsme se konečně odprostili od Karen a díky tomu, jak čtvrtá série skončila, může být série pátá prakticky o čemkoliv.
Nechápu jen jedinou věc. Jsou Marcy a Charlie zase spolu? Nejspíš jo, ale každopádně v jedné z těch posledních scén s nimi byl i Stu a zdál se docela v pohodě na to, že by od něj měla Marcy odejít, notabene že mu lhala o dítěti, žejo.
Celkově jsem ale doufal, že znovusjednocení Marcy a Charlieho tady dostane prostoru víc.
Nicméně finále podle mě dopadlo výborně a nasadilo korunu celé parádní čtvrté sérii. Co si o tom myslíte vy?
Tak nakonec to vypadá, že ty titulky před pondělkem nejspíš nebudou. Beztak by to bylo jen polovičatě z odposlechu. Takhle to bude plnohodnotnej překlad a těch 48 hodin už snad každej vydrží. :)
No není to žádná velká záhada – jsem bratranec asistenta produkce:o) Hehe…ne, teď vážně: stačilo použít Google. http://www.fileserve.com/file/kVPNzgm . (Všimni si, že datum uploadu je ještě další 2 týdny dozadu.) Chtělo to trochu hledat, protože v googlovských výsledcích to bylo až na druhé nebo třetí straně, a komu by se chtělo prohrabávat tou haldou faků, žejo:-P. Každopádně – úplně stejně jsem tam před týdnem našel i pre-air k 11. epizodě, ovšem s useknutýma posledníma asi 5 minutama, takže jsem to sem raděj nepostoval. Upřímně – myslím si osobně, že byly takhle dostupný možná i VŠECHNY díly téhle řady, ono není asi zas takovej problém aby to uniklo, když si vezmeš všechny ty zkušební projekce, schvalování atp. Jen to na tom netu z nějakýho záhadnýho důvodu předtím nikdo nenašel. Jediný co by mě fakt dostalo by bylo, kdyby v neděli v noci airovali poslední díl – a skončilo to tam celý jinak než tady:-D
Se na překlad vykašli Hurley a udělej ho až s oficiálním vydáním 12tého dílu. Já si na ně rád počkám i když jsem 12tý díl už viděl a nerozuměl jsem 90% toho, co tam říkali. ;)
Jako ale upřímně, to si to ti kokoti v Showtime neumí uhlídat? Teď abych zas dělal titulky s vlastním časováním. V lepším případě podle italskýho transcriptu.
Já bych tomu Hurleymu normálně poslal za ty jeho skvělý titulky body do karmy, co říkáte? :)
Jako první sérka skončila taky happy. Druhá měla konec jen smutnej, protože umřel Lew. Vyloženě dramatickej konec měla jen ta série třetí.
Mně se teda závěr líbil, ale byl takový zvláštní. Čekal jsem nějaké drama, že Hanka třeba šoupnou do basy atd. Happy end mi v případě Hanka dost vadí :D
Já musím souhlasit. Žádný jiné finále ve mě nezanechalo takový příjemný pocit.
A i když bych tomu nevěřila, tak já tomu Hankovi asi vážně přeju happy end :D Jsem ráda, že jsme se konečně „zbavili“ Karen. A navíc mi začíná být silně sympatická i ta právnička.
Co se týče Marcy s Charliem. Taky jsou doufala, že se nám dostane jakéhosi uzavření, takže zase nevíme nic…
Tak snad další sezóna ukáže…bože…skoro za rok… :D
A ještě teda taková jedna chuťovka: poslední díl Californication a Akt X. Najděte deset rozdílů. :)
http://www.kultx.cz/…x-mulder.jpg
http://www.edna.cz/…ra/29069.jpg
Teď bych se tu rád vyjádřil k finále, takže kdo ho ještě neviděl, nečíst!
Moc se mi líbilo, že nová řada Californication pro změnu skončila zase dobře. A to především proto, v jakejch sračkách Hank celou sérii lítal. Navíc jsme se konečně odprostili od Karen a díky tomu, jak čtvrtá série skončila, může být série pátá prakticky o čemkoliv.
Nechápu jen jedinou věc. Jsou Marcy a Charlie zase spolu? Nejspíš jo, ale každopádně v jedné z těch posledních scén s nimi byl i Stu a zdál se docela v pohodě na to, že by od něj měla Marcy odejít, notabene že mu lhala o dítěti, žejo.
Celkově jsem ale doufal, že znovusjednocení Marcy a Charlieho tady dostane prostoru víc.
Nicméně finále podle mě dopadlo výborně a nasadilo korunu celé parádní čtvrté sérii. Co si o tom myslíte vy?
http://www.edna.cz/…redirect.asp?…
Enjoy.
Co se týče tradiční nestahovatelnosti titulků, dneska už by to mělo jít bez problémů.
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Nechápu,proč si to nehlídají. Ještě ke všemu když se jedná o finále..? ..Asi si to stáhnu :D…brní mi prsty :)
No fakt, ted jsem to nasel na rlslogu, dily 10, 11 i 12 byly na fileserve v jednom komentari k epizode 9, 7. brezna, to nechapu… :D
Tak nakonec to vypadá, že ty titulky před pondělkem nejspíš nebudou. Beztak by to bylo jen polovičatě z odposlechu. Takhle to bude plnohodnotnej překlad a těch 48 hodin už snad každej vydrží. :)
Prosím žádné spoilery z poslední epizody
Tak i když s tím hodně bojuju, tak se snažím vydržet do ofic. dne vysílání. No tohle budou nervy :-)
No není to žádná velká záhada – jsem bratranec asistenta produkce:o) Hehe…ne, teď vážně: stačilo použít Google. http://www.fileserve.com/file/kVPNzgm . (Všimni si, že datum uploadu je ještě další 2 týdny dozadu.) Chtělo to trochu hledat, protože v googlovských výsledcích to bylo až na druhé nebo třetí straně, a komu by se chtělo prohrabávat tou haldou faků, žejo:-P. Každopádně – úplně stejně jsem tam před týdnem našel i pre-air k 11. epizodě, ovšem s useknutýma posledníma asi 5 minutama, takže jsem to sem raděj nepostoval. Upřímně – myslím si osobně, že byly takhle dostupný možná i VŠECHNY díly téhle řady, ono není asi zas takovej problém aby to uniklo, když si vezmeš všechny ty zkušební projekce, schvalování atp. Jen to na tom netu z nějakýho záhadnýho důvodu předtím nikdo nenašel. Jediný co by mě fakt dostalo by bylo, kdyby v neděli v noci airovali poslední díl – a skončilo to tam celý jinak než tady:-D
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Ozvala se nám jedna dobrá duše, co by se postarala o časování. Stay tuned.
Nový díl? Asi stejně počkám na 720
Se na překlad vykašli Hurley a udělej ho až s oficiálním vydáním 12tého dílu. Já si na ně rád počkám i když jsem 12tý díl už viděl a nerozuměl jsem 90% toho, co tam říkali. ;)
Jako ale upřímně, to si to ti kokoti v Showtime neumí uhlídat? Teď abych zas dělal titulky s vlastním časováním. V lepším případě podle italskýho transcriptu.
Momet, tys sem nahrál DVANÁCTEJ DÍL? A můžeš mi říct, kdes ho vzal?