zdravím, dovolil jsem si přeložit uniklej jedenáctej díl (dcerka), a tak nabízím. případná omluva za chyby, samozřejmě. pokud chcete desátej, do dvou dnů bych ho snad mohl stihnout taktéž <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
#1006 Tan: Souhlas, Michael Imperioli je jediná moje oblíbená postava této řady… Asi si to budu muset pustit od první řady, jestli Marcy s Charliem byli vždy až tak nechutní, nebo to tolik vygradovalo. Postavy jako je Stu a Levon, to už je na mě trochu moc… Hank jak kdy, Karen už je jen nudná… Ale zase ještě je šance to nějak dobře uzavřít…
az teraz v 11ke som si uvedomil, ze ozaj ta 7seria je ozaj fck up. Vsetci zuchylovateli. Stali sa divny. Charlie ujz nie je zlaty, ale uz len nechutny a ubohy (scenar mu to spravil). Samostatna kampitola je Levon. ten je uplne odpudivy. Na nom nie je nic dobre, a ako ho mohli dat ako Hankovho syna. Ved tam by sa hodil niekto ako Paulo Costanzo z Joyho. Neexstije tam ziadna vyrazna postava postava/herec ako byvala skoro v kazdej serii ako napr. Callum Keith Rennie , Tim Minchin, RZA .. (Michael Imperioli sa snazi ale nema ten drive Hoci je velky sympatak)
fakt to kurvia poriadne. A asi to doplaca na to ze podobne ako HIMYM je tato posledna cast uplne navyse. nakolko serial mal povodne kocit 6 ci 8 seriou. Takze ciste varenie vody.
SPOILER Z JEDENÁCTÉ EPIZODY Daughter: — návrat Beccy byla první věc v celé sérii, která dávala smysl. A taky to byl první díl, který mě opravdu bavil a nenutil páchat sebevraždu. Možná je to ale tím, že Levon je ještě nesnesitelnější než Becca, takže jsem se fakt těšil, až se zase objeví — KONEC SPOILERU
Tak do tisícího a prvního příspěvku s trochu špatnou zprávou. Přátelé, bohužel mě skolila nemoc a vůbec nevím, kdy budu schopnej desátej díl přeložit. Jakmile s překladem začnu, dám vám vědět, ale pokud by se do té doby někdo rozhodl přeložit si to po svým, nebudu proti.
#989 Vicar: Jo, mně se finále HIMYM líbilo. Právě proto, že celá ta poslední řada byla spíš o ničem, tak finále bylo super. Možná mohli ubrat na svatbě a přidat jinde, dokonalý to nebylo, ale na to, jak prznili několik posledních řad, tak to bylo fajn. To samé, se snad stane u Cali…
#998 Tyris22: Ano. Nehledě na všechny ty sračky okolo vyvolaný touhle sérií byl tenhle díl překvapivě dobrej. Poprvý od konce čtvrtý řady mi přišlo, že tohle fakt napsal starej dobrej Tom Kapinos. Pokud bude v podobným duchu i celý finále, aspoň z toho seriálu nebude úplnej paskvil.
Mimo jiné jsem si celou sedmou řadu taky tak trochu říkal, jestli se opravdu tak hrozně zhoršilo Californication, nebo se jen změnil můj vkus a ono to třeba takhle na hovno bylo vždycky. Právě ten devátej díl mi ale připomněl, proč sem ten seriál kdysi tak strašně miloval.
Ano, ten vztah Karen s Hankem vyždímali do vyčerpání už před třemi lety a ano, ten seriál je už prostě v prdeli, ale tenhle díl, ta finální scéna v restauraci, to je prostě skutečná esence toho, proč byl ten seriál kdysi tak výjimečnej.
Tak s devátého dílu jsem měl dobrý pocit. Nejdřív jsem nevěděl proč, ale pak jsem si uvědomil, že proto, že tam nebyl ten odpornej Levon. A vůbec doufám, že na konci seriálu Hank požádá o test otcovství, který bude negativní…
rádo se stalo, snad stály za něco
hmm na to aby cenzuroval ostatním titulky nemocnej nejsi......naštěstí..kam jinam než na uložto je borec upnul :P Dík moc;)
#1025 Hurleyked uz to tak kurvia, ze uz by to uz len koncom mohli zachranit, tak som rozmyslal, ze akym koncom. a to je pruser
Hank + Karen .. prilis sladke (ale ze vraj to tak skonci) Hank + niekto iny – moc :bitter end:
takze jedine nejaky polootvoreny koniec , nech si kazdy ho dotvori v hlave podla seba
#1008 white_: Pošli mi je na mail hurley@edna.cz. Kouknu, v jakým jsou stavu, a kdyžtak ti je tu vydám.
zdravím, dovolil jsem si přeložit uniklej jedenáctej díl (dcerka), a tak nabízím. případná omluva za chyby, samozřejmě. pokud chcete desátej, do dvou dnů bych ho snad mohl stihnout taktéž <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
#1009 Hurley#1006 Tan: Souhlas, Michael Imperioli je jediná moje oblíbená postava této řady… Asi si to budu muset pustit od první řady, jestli Marcy s Charliem byli vždy až tak nechutní, nebo to tolik vygradovalo. Postavy jako je Stu a Levon, to už je na mě trochu moc… Hank jak kdy, Karen už je jen nudná… Ale zase ještě je šance to nějak dobře uzavřít…
az teraz v 11ke som si uvedomil, ze ozaj ta 7seria je ozaj fck up. Vsetci zuchylovateli. Stali sa divny. Charlie ujz nie je zlaty, ale uz len nechutny a ubohy (scenar mu to spravil). Samostatna kampitola je Levon. ten je uplne odpudivy. Na nom nie je nic dobre, a ako ho mohli dat ako Hankovho syna. Ved tam by sa hodil niekto ako Paulo Costanzo z Joyho. Neexstije tam ziadna vyrazna postava postava/herec ako byvala skoro v kazdej serii ako napr. Callum Keith Rennie , Tim Minchin, RZA .. (Michael Imperioli sa snazi ale nema ten drive Hoci je velky sympatak)
fakt to kurvia poriadne. A asi to doplaca na to ze podobne ako HIMYM je tato posledna cast uplne navyse. nakolko serial mal povodne kocit 6 ci 8 seriou. Takze ciste varenie vody.
#1007 blackenSPOILER Z JEDENÁCTÉ EPIZODY Daughter: — návrat Beccy byla první věc v celé sérii, která dávala smysl. A taky to byl první díl, který mě opravdu bavil a nenutil páchat sebevraždu. Možná je to ale tím, že Levon je ještě nesnesitelnější než Becca, takže jsem se fakt těšil, až se zase objeví — KONEC SPOILERU
Jj drž sa majstre ;)
#1001 Hurley: Brzy se dej dohromady ;)
#1001 Hurley: tak přeji brzké uzdravení a na kvalitní titulky si klidně počkáme
Tak do tisícího a prvního příspěvku s trochu špatnou zprávou. Přátelé, bohužel mě skolila nemoc a vůbec nevím, kdy budu schopnej desátej díl přeložit. Jakmile s překladem začnu, dám vám vědět, ale pokud by se do té doby někdo rozhodl přeložit si to po svým, nebudu proti.
#1002 polo26 #1003 sterovsky#989 Vicar: Jo, mně se finále HIMYM líbilo. Právě proto, že celá ta poslední řada byla spíš o ničem, tak finále bylo super. Možná mohli ubrat na svatbě a přidat jinde, dokonalý to nebylo, ale na to, jak prznili několik posledních řad, tak to bylo fajn. To samé, se snad stane u Cali…
#998 Tyris22: Ano. Nehledě na všechny ty sračky okolo vyvolaný touhle sérií byl tenhle díl překvapivě dobrej. Poprvý od konce čtvrtý řady mi přišlo, že tohle fakt napsal starej dobrej Tom Kapinos. Pokud bude v podobným duchu i celý finále, aspoň z toho seriálu nebude úplnej paskvil.
Mimo jiné jsem si celou sedmou řadu taky tak trochu říkal, jestli se opravdu tak hrozně zhoršilo Californication, nebo se jen změnil můj vkus a ono to třeba takhle na hovno bylo vždycky. Právě ten devátej díl mi ale připomněl, proč sem ten seriál kdysi tak strašně miloval.
Ano, ten vztah Karen s Hankem vyždímali do vyčerpání už před třemi lety a ano, ten seriál je už prostě v prdeli, ale tenhle díl, ta finální scéna v restauraci, to je prostě skutečná esence toho, proč byl ten seriál kdysi tak výjimečnej.
Tak s devátého dílu jsem měl dobrý pocit. Nejdřív jsem nevěděl proč, ale pak jsem si uvědomil, že proto, že tam nebyl ten odpornej Levon. A vůbec doufám, že na konci seriálu Hank požádá o test otcovství, který bude negativní…
#999 Hurley#994 Hurley: My bad, nevím jaxem to vyčetl, ale máš pravdu, jde o pre-air, v pondělí je to repríza, sorry za dezinfo!
#995 darlingFreak: Prima, tak to na tom asi začnu dělat už o víkendu, ať se to zas tak nevleče.
Anglicke titulky na desaty dil jsou uz take venku.
#996 Hurley#993 Vicar: Showtime pořád uvádí oficiální premiéry v neděli ve 21:30. http://www.sho.com/…fornication/
#997 Vicar#992 Hurley: No on už to totiž není pre-air, Showtime změnil vysíalací časy, premiéra nového dílu je v pondělí ve 22.00, repríza v neděli ve 22.00.
#994 Hurley