Sestra Julienne je dočasně vyslána jako posila do místní nemocnice. Je ohromena moderním vybavením a lékařskými pokroky. Po problematickém porodu se však její myšlenky upnou spíše k morálním otázkám. Mezitím je mladík z Popplaru Ian přijat na univerzitu. Je nadšený do doby, než mu jeho dívka prozradí, že je těhotná. Trixie a Tom se společně snaží mladému páru pomoci, ale rodina se asi začíná rozpadat.