Jak se blíží konec roku, na Popalru i zbytek Londýna se snese příval sněhu spolu s mrazem. Trixie a Christopher budou muset zrušit svou zimní dovolenou ve Švýcarsku zatímco se Valerie a sestra Julienne snaží pomoci dvěma matkám s poněkud nestandardním rodinným zázemím.