Trixie se postará o rozruch, když otevřeně promluví o případu své pacientky, která čeká páté dítě a její domov má do bezpečného a milujícího velmi daleko. Doktor Turner a sestra Francis pomáhají pandžábské ženě, která bude brzy rodit, ale nechodí na žádné lékařské prohlídky. To sestru Francis přivede k nápadu uspořádat kurz pro asijské nastávající matky z Poplaru, kde by získaly důvěru k personálu a ten se přiučil o jejich kultuře a zvycích. Studentka Nancy odhalí ostatním z Nonnatova domu své pečlivě střežené tajemství.