Celý Nonnatův dům se vyrovnává s odhalením studentky Nancy Carriganové. Sestra Francis a Trixie se snaží upozornit patřičné orgány na hrozné bytové podmínky některých poplarských obyvatel. Sestra Hilda převezme vedení Nonnatova domu než se sestra Julienne vrátí, Turnerovi se připravují na Timothyho odjezd na medicínu a Cyril přehodnotí své rozhodnutí stran budoucnosti po nečekané zprávě z domova.