Jsou Velikonoce 1967. Sestra Monica Joan a Reggie jsou nadšeni soutěží Eurovize a Lucille a Cyril se zabydlují jako manželé. Během demolice jednoho z domů odhalí dělníci šokující roky skryté tajemství. Do řešení se pustí i policie. Mezitím se do Poplaru vrací Flemingovi, kteří dříve o dítě přišli, s radostnou novinou: Audrey je znovu těhotná.