Sestra Hilda a doktor Turner pomáhají mladému otci s nediagnostikovanými plicním problémy, které mohou souviset s tím, že přežil koncentrační tábor v Osvětimi. Trixie se snaží podpořit mladou úzkostlivou matku, která má problémy s kojením a Lucille se dozví překvapivou novinku.
V Británii je nově uzákoněno, že homosexuální chování mezi dvěma souhlasícími dospělými už není nelegální.