Napětí mezi Kathryn a Jandice se převaluje, když se Waltova narozeninová party zastaví; George najde jasnost ve svém vztahu s Nina-Joy; Karleenové nářky stárnou; Miguel má nepříjemné sexuální setkání; oplývají neočekávané změny.
Camping(Kempování)
Skupina starých přátel dorazí do tábora u jezera Brown Bear, kde mají v plánu oslavit narozeniny. Celá oslava vyvolá emoce, které by někteří raději zapomněli.