Další mrazivý zimní případ je u konce. Zajímavé, napínavé, dokonce lesní přestřelka na sněhu, no skončilo to, jak se dalo předpokládat. Parťačka odjíždí za lepší prací a náš pan detektiv Cardinal jde dál, další případ, případy, čekají. V nejhorším koupí tu chatu…