České titulky pro pilotní díl seriálu Carnival Row s názvem Bůh temnot se probouzí jsou na světě. Na překladu pracovali @Olasek, @Karelidas, @Fakulo a @hermionablack. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Přejeme příjemnou podívanou a již brzy dodáme titulky k dalšímu dílu.
Titulky k prvnímu dílu - Bůh temnot se probouzí
6.9.2019 0:30
Jít na Carnival Row | Jít na Edna
-
Carnival Row přichází
29.7.2019 11:28
#1 percival2: Ahoj, bohužel verze ripu nemůžeme na webu uvádět, Google nás pak za to dost penalizuje ve vyhledávání. Co jsme zkoušeli, tak by tyto titulky měly sedět na cca 15 verzí, které jsme dohledali. Pokud by ti titulky neseděly, napiš a zajistíme přečas.
Tak jste ten překladatelský kabaret dali dohromady? :D Gratuluji a děkuji.
Můžu požádat o uvádění verze ripu? Díky.
#3 hermionablack