Jednou z letošních nenápadných podzimních novinek je hororová mysteriózní antologie Channel Zero, za kterou stojí Nick Antosca, scenárista kvalitního seriálu Hannibal. Co si pro vás přichystal a čím se inspiroval? To se dozvíte v následující novince.
Channel Zero je dalším přírůstkem do rodiny televizních hororů, poslední dobou docela oblíbených. A podobně jako Outcast nebo The Exorcist těží ze známé tematiky vymítání démonů, tak si Channel Zero bere na mušku jiný populární fenomén, a to krátké fandovské hororové povídky zvané „creepypasta“. Našincům to asi nic neřekne, ale v Americe jsou poměrně rozšířené, například na Creepypasta Wiki je jich prý až 12.000.
Tyto povídky si v „dávných dobách“, kdy neexistovaly sociální sítě, uživatelé vzájemně přeposílali a kopírovali na fórech nebo v e-mailech, proto se jim začalo říkat „creepypasta“, což je variace na slova „copy & paste“, čili „kopírovat a vložit“. Určitým poznávacím znakem creepypasty jsou současné reálie, běžné věci a všední život, který naruší něco nečekaného. Něco šokujícího nebo děsivého, co by se zdánlivě mohlo stát každému, třeba při nějaké banální činnosti. Mnoho těchto příběhů vychází z tradičních městských legend (urban legends), některé jsou údajně inspirovány skutečnými zážitky a jejich autoři jsou často anonymní. A nejde vždy jen o texty, patří sem třeba i fotky nebo krátká videa. Viz například následující video, které vám asi připomene žánr found footage.
Troufneme si tvrdit, že i když horory nejsou vaše denní káva, určitě jste slyšeli alespoň o jedné bytosti, která se v creepypastě často vyskytuje. Narážíme na postavu Slender Mana, která je notoricky známá. Ale o něm Channel Zero není. První série s podtitulem Candle Cove se stejnojmennou creepypastou od Krise Strauba pouze inspirovala, protože krátké creepypasty by jako ucelený seriál nefungovaly.
Hlavním hrdinou je dětský psycholog Mike Painter, který v roce 1988 prožil osobní tragédii, když ztratil své dvojče Eddieho v tragickém případu zmizení a vražd celkem pěti dětí. Nyní se vrací do rodného města, aby zkusil záhadu konečně objasnit. Stále ho pronásledují vidiny a útržkovité vzpomínky na tehdejší události, které nebyly nikdy objasněny. A co je ještě podivnější, v těch vzpomínkách figuruje i jakýsi divný dětský televizní pořad.
Hlavním tvůrcem seriálu je Nick Antosca, který fenomén creepypasty zná a nechal se slyšet, že by rád ztvárnil na obrazovce ty příběhy, které se mu osobně líbí. V oboru není žádným nováčkem, psal například scénáře k seriálu Hannibal, k fantasy dramatu Believe, či k hororu Forest (Les sebevrahů) o děsivé moci japonského lesa, kde hraje známá Natalie Dormer (Game of Thrones, Tudorovci). Do hlavní role první řady si vybral Paula Schneidera a po prvních třech epizodách můžeme říci, že nezvolil špatně.
Schneider je uvěřitelný a dokáže balancovat mezi polohou profesionálního psychologa a uzavřeného člověka, který se ještě nevyrovnal se svou minulostí. Zajímavostí je, že tento herec nikdy nestudoval na filmové škole herectví, ale střih. Doposud vystupoval převážně v nezávislých filmech (například po boku Brada Pitta v Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem), na festivalu v Tribece byl oceněn jako nejlepší herec za snímek Začít nanovo. Z jeho seriálové tvorby stojí za pozornost komediální Parks and Recreation, novinářský The Newsroom nebo drama/thriller The Divide (Zlom). Mimochodem, Schneider kdysi prohlásil, „že odmítá hrát v blbostech,“ na druhou stranu také sympaticky otevřeně přiznal, že nezná žádného herce (včetně sebe), kterému by se dařilo toto předsevzetí naplňovat.
Jeho psychicky zranitelnou matku hraje Fiona Shaw (teta Petunie z Harryho Pottera), zástupkyni šerifa potom Luisa D'Oliveira (The 100) a zřejmě nejznámější herečkou v obsazení je Natalie Brown, která vystupovala v mnoha seriálech (The Strain, iZombie, Being Human, Happy Town, Dark Matter) a zde hraje matku malého děvčete a kamarádku hlavního hrdiny.
Zajímavostí také je, že sérii režíroval jen jeden režisér, konkrétně celkem neznámý Craig William Macneill (The Boy, krátkometrážní Late Bloomer), což napomohlo tomu, aby měla stejný styl a atmosféru. Podle prvních tří dílů lze konstatovat, že se mu podařilo zachovat i určitou věrnost duchu předlohy. Channel Zero není žádným krvákem (ale jak uvidíte, autoři se krve nebojí), postavy zoufale neběhají před maskovanými útočníky, ani nehláškují – pokud čekáte toto, musíme vás zklamat.
Tempo plyne hlavně zpočátku celkem pomalu, ale s postupně dávkovanými znepokojivými flashbacky a napínavými nebo překvapivými momenty. V několika pasážích se tvůrci snaží navodit dojem klidu a realističnosti, aby ho vzápětí rozbili něčím šokujícím. Vynikající je v tomto ohledu hned úvodní scéna prvního dílu (jako lákadlo funguje výborně), ale velmi nečekaná je například i jistá pasáž s telefonem za bílého dne, nebo jedna zdánlivě normální dialogová scéna ve druhé epizodě, která dokáže velmi překvapit a otřást vaší jistotou v motivy určitých postav.
Trailer
První šestidílná řada právě běží a pokud neovládáte angličtinu, můžete se na ni podívat s českými titulky, které pro vás překládáme. Fanoušci se mohou rovnou těšit na řadu druhou, protože stanice Syfy svému hororovému projektu věří natolik, že od začátku rozhodla o natočení dvou řad. Té druhé s podtitulem The No-End House se dočkáme na podzim 2017 a hlavní hrdinka (Amy Forsyth) v ní navštíví bizarní Dům hrůzy.
Sledujete Channel Zero? Co na něj říkáte?
Seriál se už 5 řady nedočká. Dnes byl oficiálně zrušen.
III.sérii nám bohudík taky,,někdo" přeloží!!!!
#24 C.B.G: -tak už to někdo,,dorazil!"
Kedy budu titlulky na poslednu časť 6 serie prosim?
#25 Palousek112#21 Palousek112: S02E06 se pokusím ještě dokončit. Další sezónu ale zatím dělat nebudu, nemám na to teď čas.
Nejsou,,lidi"+ tady určujou směr LUKRATIVNĚJŠÍ seriály!!!
Solidní seriál,ale opravdu otázka: To nemá kdo dokončit posl.díl ii. série a začít sérii další?? Angl. titulky jsou k mání…odpoví někdo!?
#23 Farflamejak to vypada s prekladem posledni epizody? brzy zacina dalsi serie
prelozia vsetky a poslednu cast vynechaju :D to nastve :)
#17 kel206: taky bohužel už nekolik týdnů marně hledám :-(
su niekde tit. na poslednu cast ???
#18 KismaJen takový menší dotaz… jakpak to vypadá s překladem, posledního, 6. dílu 2. řady ??? ;-) :-) Díky moc za odpověď :-)
tak snád sa dočkáme aj dalšich tituliek.:) diky
#14 Farflame:
#12 Lyra: Díky za podporu. Torment je jiné kafe a času mám teď málo, ale bylo to i tím, že mě nezaujal druhý díl. Nakonec jsem s tím neskončil.
#13 Alex02: Tak ke trojce konečně titulky nahozeny a čtyřka snad bude rychleji.
#15 Alex02pridávam sa k prozbe o titulky d ielom 3 a 4 :)
#14 FarflameFarflame, vim ze mas moc prace s prekladem tormentu ktery aj financne podporuju a trpelive ocekavam. takze se nebudu divit jestli prestanes s prekladem serialu
#14 Farflame#10 Lyra: přidávám se s dotazem, a zároveň s prosbou k Lyra, na titulky k dalším 2 dílům… moc díky :-)
jak to vypada s prekladem?
#11 Kisma#8 Lyra: Ano, první díl už titulky má.
bude nekdo delat titulky i na druhou serii?
#9 FarflameJe to věc názoru. Mě se zatim ten seriál moc líbí. Je to ponurý, temný, mysteriózní, celkem psycho horror. Jen se to nemůže srovnávat třeba s AHS, je to jednoduše jiný žánr. Ale za mě naprosto cool <3
Je to hnusně vlezlý, vyvolává to emoce a to je dobře. Lacině zpracovaný to rozhodně není. V tom se dá snadno porovnávat. JInak moje drahá polovička se odmítla na to dívat. Má z toho husí kůži. A to už pár let sleduje TWD. Ale to je jiná.. Mě to pokaždé připomene dětství a noční můry, které jsem jako každé dítě měla..sem tam:)
Syfy nedělá samé srajdy. Naopak poslední roky bych řekla, že tak třetina jejich produkce je dobrá a z ní půlka pak přímo skvělá.
#1 Alex02: Ano, v rámci svého žánru to ostudu nedělá, pokud od toho neočekáváš něco akčnějšího, krvavého, více postaveného na lekačkách ap. Je to víc o atmosféře a tempo mně přišlo tak akorát, ale pro někoho třeba bude pomalé. Navíc to má 6 dílů, takže to nebude nataženo výplní a jasně to skončí. Jestli je to lepší nebo horší než jiné hororovky, to už si musí každý rozhodnout sám.
Jinak nechápu tu posedlost stanicemi, o kvalitě ještě pořád rozhoduje taky tvůrce. Jestli ne, tak můžeme rovnou zrušit hodnocení, ne? Proč se s ním zatěžovat, když je to dáno jen stanicí? ScaryX to napsal přesně.
#2 ScaryX: nejde len o samotný dej… Aj seriály dejovo zaujímavé, na Syfy trpia úbohým a lacným spracovaním…
#1 Alex02: Nejde to celé házet na stanici. Syfy má i skvělé seriály. Jen si na rozdíl od ostatních stanic neláme hlavu s produkování i vysloveně strašných seriálů. I takové si totiž najdou své diváky.
Já se na to tedy docela těším. Dokoukám Outcast a jdu na to ;)
#3 Alex02Ja neviem… Je to Syfy – skutočne je možné, aby seriál od tejto stanice dostal takúto dobrú recenziu? Je to proste len dobrý seriál na to, že je to Syfy alebo by ten seriál obstál aj na nejakej inej stanici?
#2 ScaryX #4 Farflame