Charlie se rozhodne mít tváří v tvář s 01 Boxerem; když se však dostane do klubu 01, dozví se, že policie má stejný nápad.
S01E12: Choosing Sides
0 25.6.2005 50 minutCharlie Jade
Charlie Jade je nepoctivý soukromý detektiv ve světě, který ovládají nadnárodní korporace. Při vyšetřování případu ho zařízení vyhodí do povětří a Charlie Jade odletí do alternativního vesmíru.