Nakonec se Charlie musí znovu přizpůsobit životu v Alpě a najít způsob, jak zachránit přítele, kterého neúmyslně vložil do seznamu „naughty“ Vex-Cor. Mezitím Brion Boxer navštěvuje rodinu 01 v Gammě.
S01E17: Spin
0 30.7.2005 50 minutCharlie Jade
Charlie Jade je nepoctivý soukromý detektiv ve světě, který ovládají nadnárodní korporace. Při vyšetřování případu ho zařízení vyhodí do povětří a Charlie Jade odletí do alternativního vesmíru.