Charlie a jeho spojenci zoufale hledají způsob, jak zabránit spojení od aktivace a ničení Bety, ale jeden z nich má jiné plány.
S01E20: Ouroboros
0 20.8.2005 50 minutCharlie Jade
Charlie Jade je nepoctivý soukromý detektiv ve světě, který ovládají nadnárodní korporace. Při vyšetřování případu ho zařízení vyhodí do povětří a Charlie Jade odletí do alternativního vesmíru.