České titulky k šesté epizodě první série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Kappa Spirit. Titulky pro vás přeložili @elte, Erinda, @Moreene a @Uzasna. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě Kappa Spirit
3.2.2019 16:15
Jít na Charmed (2018) | Jít na Edna
-
Čarovat se bude i v příští seriálové sezóně
1.2.2019 8:27 -
Na co se můžeme těšit v 10. a 11. díle?
20.1.2019 21:01 -
Hledáme překladatele
2.1.2019 16:24
Ja se jen zeptal :) nic jiného. Všechno co si napsal vim. Byla to jen prostá otázka, abychom věděli co a jak. :)
#5 FaNTa: Nic se nezaseklo, překlad probíhá dál. Jen je třeba pochopit, že lidé tu titulky dělají ve volném čase a je prostě občas složité skloubit práci, osobní život a případně školu. Zvláště je to pochopitelné u webmasterů Edny, kteří jsou podepsaní pod 60% práce na celé Edně. Neber to ani ty ani nikdo jiný moc ofenzivně, je to prostý fakt, se kterým se po určitou dobu musíme smířit, než bude zase vše narovnáno. Přece jen se na překlad čekalo několik měsíců, tudíž je nutno dohnat všechny předešlé díly.
#4 Lionb: takže se to zase seklo? :(
#6 LionbTitulky jsou přeložené, čekají na finální korekci a dočasování. Bohužel toho má Moreene na starost více než jen tento seriál a proto ti chvíli trvá. Ale mohu všechny potěšit, že jsou přeložené titulky až do 10 dílu. Věřím, že časem se vydávání titulků ustalí na přijatelné době. :-)
#5 FaNTaAhoj, kdy budou hotové další titulky prosím?
Moooc děkuji za překlad. Nenechte se odradit od rejpalů. Seriál je super. Beru ho jako nový seriál a nesrovnavam s původním. To ani nejde. Toto má jinou stavu a už jsem si oblíbil i všechny tři sestry :). Takže děkuji
Miluji Vás!! :D