České titulky ke čtvrté řadě seriálu Charmed

České titulky ke čtvrté řadě seriálu Charmed

9.4.2022 10:57


Přesto, že není přeložen zbytek třetí série, se čtvrtá řada seriálu Charmed dočká českých titulků. Postupně se proto můžete těšit na titulky k současné sérii, kterou pro vás budeme na Edně překládat.


Určitě jste si všimli, že zhruba v polovině třetí řady seriálu Charmed přestaly na Edně vycházet české titulky. Dychtivě jste je vyhlíželi, ale bohužel jste se jich doposud nedočkali. Důvodem je časová vytíženost jak překladatelky, tak i korektorky. Se svými ostatními povinnostmi jim na překlad již bohužel nezbýval čas.

Minulou řadu jste tak museli zhlédnout s anglickými titulky, nebo jste ji možná ani nedokoukali, jelikož angličtina není vaše silná stránka. Máme pro vás ale dobrou zprávu. I přesto, že není celá třetí řada přeložená, budeme pro vás překládat tu současnou čtvrtou.

Postupně tedy budou vycházet titulky od našich překladatelů @antty, @AdriB a @Azur58, kterým tímto moc děkujeme, že se překladu ujali. Tato parta rovněž stojí za překlady seriálů Legends of Tomorrow a Supergirl.

Na dopřeklad třetí řady prozatím čas nemáme, ale doufáme, že vás potěší alespoň to, že si budete nejnovější díly moci pustit s našimi českými titulky. Po zhlédnutí, nezapomeňte všechny epizody ohodnotit.

Pokud budete ale stále čekat na překlad třetí série, pořád existuje šance, že se současní překladatelé dostanou k jejímu dopřekladu, prioritou je ale pro ně nyní ta čtvrtá.

Foto: CW


Jít na Charmed (2018) | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!