April a Beth se chtějí navzájem lépe poznat, takže si dohodnou dvojí rande. Jinde se Sárovo uvolněné házení komplikuje; Dominic a Natalie pouto; a Greer hledá Brennu po hádce se svou matkou.
Chasing Life
April ještě není ani třicet let. Ve svých nejproduktivnějších letech se proto snaží nakopnout svou žurnalistickou kariéru v bostonských novinách. Když se už zdá, že se jí nejen v práci, ale i doma s její ovdovělou matkou, starší sestrou a babičkou všechno daří, obdrží devastující zprávu. Mladá April má rakovinu.