Sam a Diane chtějí strávit nějaký čas spolu, ale osamělý trenér se k nim neustále připojuje, aniž by si uvědomil, že jim to kazí věci. Spíše než aby mu ublížili pocity a požádali ho, aby je neobtěžoval, Sam a Diane se rozhodnou ho postavit se ženou, takže zůstanou v klidu.