Poté, co bombardér vyhodí do města budovu, další cíle a nevinní lidé zůstanou v nebezpečí. Teresa řeší eskalační krizi, když Jarek a Caleb závodí s časem, aby vystopovali podezřelého, který by mohl mít vazby na armádu osvobození v Chicagu. Mezitím Alderman Gibbons bere věci do svých rukou, když mu hrozí ozbrojený dospívající lupič, což vyvolává odraz jeho vlastní mládí a výchovu, když byl spíše idealistou.