Rekordní letní horko a pravděpodobnost výpadků proudu posílají policejní oddělení v Chicagu do ulic v plné síle, aby zmírnily eskalující násilí ve městě. Spolu se svým novým řidičem se Superintendentka Teresa Colvinová ocitá zpět na poli, zatímco detektivové Wysocki a Evers přebírají emocionální případ, ve kterém byl syn svědkem smrtelného střelby jeho otce. Mezitím Alderman Gibbons požádal Liama, aby pomohl udržet své voliče v chladu.