Casey pokračuje se svou kampaní na radního, ale propaganda po celém městě zaměřená proti němu ho přinutí přehodnotit svou kandidaturu. Záchranný oddíl je přivolán k hořícímu autu s mužem zamčeným uvnitř a důkazy nasvědčují tomu, že byl požár zapálen úmyslně. Mouch se připravuje na rozlučku se svobodou, ale jelikož vše řídí Trudyin bratr Logan, všichni se obávají nejhoršího. Mezitím vezmou Jimmy a Brett vyšetřování únosu dítěte do vlastních rukou.
Základní info:
Režie: Reza Tabrizi
Scénář: Derek Haas & Ian McCulloch
Hrají: Jesse Spencer (Matthew Casey), Taylor Kinney (Kelly Severide), Eamonn Walker (Wallace Boden), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Joe Minoso (Joe Cruz), Yuri Sardarov (Brian Zvonecek), Christian Stolte (Randy McHolland), Kara Killmer (Sylvie Brett), Steven R. McQueen (Jimmy Borrelli), Miranda Rae Mayo (Stella Kidd), Randy Flagler (Harold Capp), Anthony Ferraris (Tony Ferraris), Amy Morton (Trudy Platt), Brian Geraghty (Sean Roman), Marlyne Barrett (Maggie Lockwood), Brandon Jay McLaren (Danny Booker), Armand Schultz (Colin Becks), Guy Burnet (Grant Smith), Zack Pearlman (Logan), Corey D. Williams (Dante), Tonray Ho (Leah), Dennis William Grimes (Warren), Tyler Kaplan (Teddy), Michaela Petro (Alicia),…
Foto: NBC
Zde jsou mé české titulky ke stažení: uloz.to/xscs2LHG/chicago-fire-s04e16-cz-tit-sirk4rl0s-srt