Dr. Watters zachází s matkou s mystickým onemocněním jater. Nyland a Austin se vracejí do nemocnice pro slyšení o pozastavení. Dr. Shutt se začíná obávat, že ho přitahuje jeho výzkumný asistent (ep. Č. 40). Dennis a McNeil léčí aspirujícího olympijského cyklistu bolestí v kolenou.