S01E01: Stepping Stone

Okrsek 21 pod vedením seržanta Hanka Voighta si po několika brutálních vraždách vezme na mušku čistky kolumbijského drogového kartelu v Chicagu. Objeví D'Anthonyho, který se projeví jako přínos do vyšetřování. Na okrsku se také vyplaví na povrch komplikovaná historie a rivalita v jednotce, která by mohla stát život někoho z jejich vlastních řad. Mezitím Olinsky vytáhne z policejní akademie zelenáče Adama Ruzeka, aby se přidal k týmu.

Základní info:

Režie: Joe Chappelle
Scénář: Dick Wolf, Matt Olmstead, Michael Brandt a Derek Haas
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Archie Kao (Sheldon Jin), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Melissa Sagemiller (det. Julia Willhiteová), America Olivo (Laura Dawsonová), Isaac White (D'Anthony), Arturo del Puerto (Adres ‚Pulpo‘ Diaz), Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Lauren German (Leslie Shayová), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Yuri Sardarov (Brian ‚Otis‘ Zvonecek) s Amy Morton (Trudy Plattová) a Robert Ray Wisdom (Ron Perry)
Ostatní herci: Kurt Naebig (Bruce Belden), David Aaron Damane (Maurice Owens), Zach Garcia (Diego Dawson), Julian Parker (Xavier Greene), Dustin Whitehead (velká huba), Kathy Scambiatterra (Ruth Dwyerová), Lawrence Grimm (Glen Pearson), Andrew Saenz (Ernesto), Edward Torres (Mateo), Erik Hellman (dr. Alec Willhite), Ava Morse (Emmy Willhiteová), …

Foto: NBC