V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S01E03: Chin Check
Voight s týmem mají namířeno do domu, ve kterém pobývá několik největší gangů. Události tohoto zásahu zapříčiní to, že je Ruzekovi doporučeno, aby vyhledal pomoc terapeuta, což však může mít neblahé následky jak v jeho profesionálním, tak i v soukromém životě. Mezitím se v Halsteadovi hne zluč, když se setká s nepříjemnými lidmi z jeho minulostmi.
Základní info:
Režie: Sanford Bookstaver
Scénář: David Hoselton
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Archie Kao (Sheldon Jin), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Rena Sofer (policejní poradce), America Olivo (Laura Dawsonová), Josh Segarra (Justin Voight), Isaac White (D'Anthony), Billy Aaron Brown (Michael Ganz) s Amy Morton (Trudy Plattová), Robin Weigert (Erica Gradisharová) a Taylor Kinney (Kelly Severide)
Ostatní herci: Emily Peterson (Wendy), David Aaron Damane (Maurice Owens), Heidi Johanningmeier (Jasmine), Lesley Bevan (Clare Wilenková), Richard Gallion (Trayzell), Phil Ridarelli (Bradley Milner), TaRon Patton (teta Shona), Heidi Kurzejka (Genevieve), Paloma Nozicka (Vera), Emily Wolf (Hailey), Nicholas Harazin (pochůzkář Weiss), Don Forston (Phil), Matthew Sherbach (Lonnie Rodiger), Hanna Dworkin (Gail Corsonová), Dev Kennedy (Danny Corson), …
Foto: NBC
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024