S01E04: Now Is Always Temporary

S01E04: Now Is Always Temporary

Dozvíme se více o tom, proč Halstead nesnáší Rodigerovu rodinu. Olinsky ukáže své rodičovské schopnosti při snaze chránit vlastní dceru. Voight se snaží pomoct svému synovi, kterého nedávno propustili z vězení. Rozvědka se pustí do vyšetřování padělatelské činnosti, když objeví vysoce kvalitní papír na výrobu peněz. Seržantka Plattová pošle Atwatera s Burgessovou zatknout muže hromadícího nepořádek, ti při jeho zatčení objeví něco víc, než jen smetí.

sk
29.1.2014
6 890 000
42 minut

Základní info:

Režie: Mark Tinker
Scénář: Denitria Harris-Lawrence
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Archie Kao (Sheldon Jin), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Stella Maeve (Nadia Decotisová), Josh Segarra (Justin Voight) s Amy Morton (Trudy Plattová)
Ostatní herci: Tom Hickey (agent Hill), Tara Mallen (Renee Evansová), Molly Pan (Lissa), R. Charles Wilkerson (pastor Mike), Alina Taber (Lexi Olinskyová), Lucas Marx (Brayden), Don Forston (Phil Rodiger), Matthew Sherbach (Lonnie Rodiger), Steve O'Connell (Dean Masters), Alexis J. Rogers (ředitel Brenner), Kevin Michael Doyle (velitel Steve Burtt), Brendan Samuel Sullivan (Gareth Evans), Tim Vaughn (Glenn Ward), Howie Johnson (seržant Conroy), Paige Smith (Adam Mazur), …

Foto: NBC



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S11E06: Survival

sk100%
DOKONČENO

K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .

Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.

Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.

Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.

Nové postavy

V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:

 

Reklama

Chicago svět

Nezapomeňte...

V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová

V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová

Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama