V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S02E03: The Weigh Station
Po střelbě v v baru, kde byla zraněná Jayova známá, pátrá tým po tom, kdo za útokem stojí.
Základní info:
Režie: Nick Gomez
Scénář: Michael Batistick
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Stella Maeve (Nadia Decotisová), Paul Schulze (Joseph Price), Markie Post (Barbara ‚Bunny‘ Fletcherová), Kara Killmer (Sylvie Brettová)
Ostatní herci: Mickey O'Sullivan (Karl Forsman), Paulina Olszynski (Charlene Radganová), Chris Agos (Steve Kot), Jason Singer (Oskar Bembenek), Erik Hellman (dr. Alec Willhite), Scott Benjaminson (Johnny Douglas), Sarah Mitchell (Maddie Callahanová), Luke Daigle (Donald Novak), …
Popis dílu:
Jayova známá byla postřelena při přestřelce v baru a protože Jay byl cílem střelby, Voight nařídí ochrannou vazbu a nedovolí Jayovi účastnit se vyšetřování. Tým zatím začne pátrat po tom, kdo stál za útokem, a zjistí, že střelba byla na objednávku. Alvin se pokouší dohodnout s Bembenekem, který stojí za akcí, ale bez výsledku. Zatímco pátrání probíhá, přibývají mrtví. Tým se rozhodne pro riskantní akci a pokusí se vylákat střelce dohodou, při které použijí Jaye jako volavku. Kim a Adam řeší svůj vztah. Trudy je nepříjemná na Nadiu, která si ale jako jediná vzpomněla na její narozeniny. Trudy se Nadie na konci epizody omluví. Erinina matka se bude vdávat a chce, aby Erin byla ne její svatbě. Erin ze začátku nechce přijít, ale nakonec se na svatbě zastaví. Po svatbě zajde Erin za Voightem a baví se s ním o svém zážitku se svou matkou z dětství a poděkuje mu za to, že se jí v dětství ujal. Jay se zastaví v nemocnici za svou postřelenou známou a v čekárně narazí na záchranářku Sylvii a svěří se jí se svými pocity ze střelby z baru.
Foto: NBC
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
David Eigenberg
17.5.1964 | 17.5.2024
