S02E08: Assignment of the Year

Antonio pracuje jako bodyguard pro svého klienta Ashera Roslyna. Když je ale Asher zastřelen, musí Voightův tým vyřešit, kdo za vraždou stojí. Pokud se jm to nepodaří do dvou dní, přijde Antonio o práci.

Základní info:

Režie: Nick Gomez
Scénář: Mick Betancourt
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Stella Maeve (Nadia Decotisová), India de Beaufort (Layla Roslynová), Michael Park (Asher Roslyn)
Ostatní herci: Chris Agos (Steve Kot), Jim Saltouros (reprezentant FOP Ed Glasser), Jacob Grubb (barman / Brian), Fedja Temim (Terry Egan), Troy West (Anderson Narz), Kirk Anderson (William Wells), Sean Fortunato (detektiv Bascom), …

Popis dílu:

Antonio po nocích pracuje jako najatý security pro Ashera Roslyna. Když ho vyzvedá večer v klubu, Asher se hádá se svou ženou Laylou a požádá Antonia, aby zajeli na benzínu. Antonio vejde dovnitř koupit klientovi cigarety, ale když se vrátí, najde Ashera zastřeleného v autě. Celá věc vypadá jako krádež, protože v ukryté přihrádce auta něco schází. Tým se ujme případu. Antoniovi hrozí, že přijde o práci, pokud se případ do dvou dnů neuzavře, protože se ukáže, že Asher byl v hledáčku interpolu, Antonio kvůli tomu konfrontuje Seana, který mu práci nabídl, a oba začnou pracovat společně na dopadení vraha. Antonio vyslýchá Laylu, manželku zastřeleného, a vyptává se jí na hádku v noci před klubem i na tajnou přihrádku v autě. Layla mu řekne, že hádka byla o muži jménem Teddy, se kterým několikrát spala, a že v ukryté přihrádce byly diamanty asi v hodnotě 3 milionů. Když Layla odejde, Voight ji nechá sledovat. Sean s Antoniem se zatím vydávají za Williamem Wellsem, majitelem klenotnictví, který v minulosti obchodoval s Asherem. Wells jim přizná, že k němu přišel muž prodat diamanty, které hned identifikoval jako Asherovy. Díky kamerám se tým dostane k fotce podezřelého, soud jim nicméně nepovolí získat informace o zákaznících sex klubu, kde se scházela Layla s Teddym. Jay s Lindsey se tak do klubu vydávají v přestrojení, aby získali o Teddym více informací. Kim s Kevinem zatím sledují Laylu a Kim se Seana a jeho podnikání zastane, když Kevin zpochybňuje, že Sean Ashera neprověřil na mezinárodní úrovni. Jay s Erin v baru zjistí, že muž na fotografii z klenotnictví je Teddy, Laylin milenec, a získají také jméno klenotníka, kterému Terry prodal kradené diamanty. Antonio se Seanem se za ním vydávají a ukáže se, že diamanty, které Teddy přinesl, jsou falešné. Antonio klenotníka nicméně ho přesvědčí, aby kontaktoval Terryho s informací, že našel kupce. Když Teddy přijde na místo sehnání, Antonio se Seanem ho zatknou a odvedou na stanci. Ukáže se, že Layla Terryho přivedla ho na myšlenku Ashera zastřelit a společně utéct, pak ale vyměnila diamanty v Asherově autě za falešné. Terry nemá žádné telefonáty ani e-maily, které by Laylu spojovaly s vraždou, protože s ním celou věc naplánovala v klubu. Layla pak přichází za Antoniem říct mu, že odjíždí na Floridu. Za Erin znovu přichází Steve hovořit o nabídce FBI task force. Alvin po celou dobu připravoval materiály, které měly vypadat, že Antonio pracoval posledních devět měsíců v utajení na sledování Ashera Roslyna. Když pak za Voightem přichází kapitán s tím, že oddělení Interních záležitostí chce, aby Antonio odevzdal odznak, než se celé vyšetřování uzavře, Voightvi se podaří celou věc odvrátit.