V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S02E13: A Little Devil Complex
Tým se pokouší usvědčit žháře, který kolegům z Chicago Fire zabil záchranářku Leslie Shay. Ukazuje se, že případ nebude vůbec snadný a přinese těžké chvilku nejednomu členovi týmu… Druhá část crossoveru s Chicago Fire (3×13).
Základní info:
Režie: Steve Shill
Scénář: Michael Brandt a Derek Haas
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Robert Knepper (Adrian Gish), Markie Post (Barbara ‚Bunny‘ Fletcherová), Ellen Woglom (Megan Shayová) s Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Charlie Barnett (Peter Mills) a Eamonn Walker (Wallace Boden)
Ostatní herci: Ricardo Gutierrez (Bob Kirchen), Paul Grondy (Barry Stegg), Charles Stransky (Marco), Laurie Larson (Piper Gishová), Terry Bozeman (dr. Miller), Bob Flynn (strážník Cray), Arie Marchioni (Ferrell), Lance Baker (Rupert Yackey), Abby Pierce (Rachel), …
Popis dílu:
Erin se vrací zpět k jednotce. Antonio se sejde se svou sestrou Gabrielou, která ho požádá o pomoc s případem žháře Adriana Gishe. Gish založil požár, který zabil její kolegyni a skvělou kamarádku Shay, ale nikdo mu nedokáže nic dokázat. Poté, co Gishe Antonio vyprovokuje, muže zatkne a odvede na stanici. Voight Gishe vyslýchá, ale ukazuje se, že Gish si s policisty hraje, což Voighta rozčílí a přiměje k tomu, aby se případem začali zabývat. Tým zjistí, že Adrian Gish si v minulosti změnil několikrát jméno a když prohledají jeho byt, nemohou najít nic, co by Gishe spojovalo se žhářskými útoky ve městě. Kim se Seanem zatím Gishe sledují a když ho na okamžik spustí z dohledu, jejich auto vybuchne. Tým Gishe však nezatkne, protože nemají dostatek důkazů k tomu, aby ho usvědčili. Trudi je mezitím podezřele milá v práci a když se jí Kim zeptá, ukáže se, že Trudi je pod dohledem a mohla by přijít o práci. Kim se pokusí s dohledem promluvit a dát Trudi dobré hodnocení. Adam s Alvinem pokračují ve sledování Gishe do obchodu, kde obsluhuje dívka, která má popáleninu na obličeji. Gish při rozhovoru s ní ukáže, že má sám na předloktí popáleniny, což dovede tým k jeho pravé identitě a k druhému domu, kde bydlí. Tam tým nachází fotky Gabriely a než ji Antonio stihne varovat, Gabriela ztratí signál, když vejde do výtahu. Výtah se zasekne a Gish ho shora otevře, aby dovnitř mohl nalít benzít a Gabrielu uvnitř zapálit. Antoniovi se ale podaří přijet dostatečně včas a Gishe zastřelí dřív, než může Gabriele ublížit. Antonio je z celé záležitosti otřesený. Jay s Erin se rozhodnou, že se budou scházet i nadále. Ukáže se, že Trudi lhala a změna jejího chování byla kvůli novinovému článku, který o ní vyšel. Kim se cítí podvedená, protože hodnocení, které Trudi dala, se objeví v novinách. Erin se na konci setkává se svou matkou. Ta má podezření, že jeden ze zákazníků půjčovny, kde pracuje, mohl někoho zabít.
Foto: NBC
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E08: On Paper
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024
